Перевод: с английского на русский

с русского на английский

suicide exclusion provision

  • 1 suicide exclusion provision

    страх. = suicide clause

    Англо-русский экономический словарь > suicide exclusion provision

  • 2 suicide clause

    страх. оговорка о самоубийстве [об исключении самоубийства\]* (условие в полисе страхования жизни, согласно которому никаких выплат по полису осуществляться не будет, если застрахованное лицо совершит самоубийство в течение определенного периода, обычно первых двух лет, после вступления полиса в силу; по истечении оговоренного периода самоубийство обычно подразумевает такие же выплаты, как и наступление смерти по другим причинам; в случае совершения самоубийства в течение оговоренного периода, страховые полисы обычно подразумевают возврат уплаченных страховых премий; такая оговорка предназначена для защиты страховой компанию от покупок полисов как части планирования самоубийства)
    Syn:
    See:

    * * *
    оговорка о самоубийстве: оговорка в любом полисе страхования жизни, согласно которой никаких выплат застрахованному лицу не будет, если человек совершит самоубийство в течение первых двух лет действия полиса; такая оговорка защищает страховую компанию от покупок полисов как части планирования самоубийства; см. adverse selection.

    Англо-русский экономический словарь > suicide clause

  • 3 exclusion clause

    1) юр., торг., брит. = exemption clause а), б),
    2) страх. исключающая оговорка*, оговорка об исключении* (условие в страховом полисе, ограничивающее обязательства страховщика путем исключения из страхового покрытия определенных рисков; напр., в полис морского страхования может быть включено дополнительное условие о том, что страховое покрытие не распространяется на ущерб, связанный с повреждением корабля в результате попадания в корабль торпеды, столкновения корабля с миной или по другим причинам, имеющим отношение к военным действиям)
    Syn:
    See:

    * * *
    исключающая оговорка: статья страхового соглашения, в которой перечисляются риски, которые не покрываются данным полисом.

    Англо-русский экономический словарь > exclusion clause

См. также в других словарях:

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… …   Universalium

  • Military Affairs — ▪ 2009 Introduction        Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… …   Universalium

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… …   Universalium

  • religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… …   Universalium

  • Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… …   Universalium

  • japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»